Juodkalnijos keliones

Bûdamas pasaulio pilietis, privaloma. Esame pasaulyje, kuriame net tolimiausi pasaulio kampai nebëra tik nerealûs vaikystës sapnai. Norint pereiti prie visiðkai naujos tiesos, nereikia kreiptis á menà, uþtenka, kad mes patektume á lëktuvà ir po keliø valandø, praleistø danguje, vël sustosime þemëje, kad suþinotume apie kultûrà, kuri mus skiria nuo 180 laipsniø. Kadangi svarbu mokytis uþsienio kalbø ir jas valdyti komunikacijos laikotarpiu.

Pagal svarbius duomenis pasaulyje veikia 201 ðalis. Daugelis jø, be atskirø dalykø ir bûdø, taip pat turi savo namus, unikalià oficialiàjà kalbà, kartais labai nei vieni. Regionø dialektai, pavyzdþiui, kaðubø ar Silezijos dialektas, taip pat vystomi jø teritorijoje. Deja, kaþkas, turintis didesnæ nei vidutinæ, net iðskirtinæ atmintá, kuri leido jam iðmokti daugiau nei ðimtà kalbø, neprisijungë prie pasaulio. Jei mes artimesnës taðkui realiau ir analizuojame artimiausià aplinkà, lengva pastebëti, kad tarp mûsø kaimynø bus sunku rasti asmená, kuris tikrai gali bûti daug daugiau nei trys uþsienio kalbos.Tam tikrø profesijø veikla yra glaudþiai susijusi su nuolatine prieiga su moterimis ið ávairiø pasaulio kampeliø. Jei mes negalime save naudoti kaip hiperpolinius, mes taip pat nekalbame apie tobulà anglø, vokieèiø, prancûzø, ispanø, norvegø ir italø kalbø, vertëjas turës papildomà mokëjimà. Tai yra tipas, kuris gali paskatinti mus susitikti su kitais klientais, kad galëtume nuolat versti abiejø ðaliø siûlomus þodþius. Toks poþiûris ruoðiasi bûti pirmuoju teisingu, jei jis nori, kad mes padarytume tvirtà áspûdá ir iðnykstume profesionaliai, mes neimame viso vertëjo ið praðymo, ir mes nepraðysime partnerio, kad jis galëtø imtis visø pastabø, kad galëèiau kliûtys tikrina jos likimà, esantá po paþastø þodynu. Vertëjas ne tik pagerins verslo elgesá, bet ir atliks, kad vartotojo akyse matysime, kiek patikima.